|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
birini bir şeyi yapamayacak duruma getirmek |
render v.
|
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir şekil haline getirmek |
form into (something) v.
|
|
3 |
Phrasals |
birini/bir şeyi müsait hale getirmek |
free up v.
|
|
4 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir durumdan eski haline getirmek |
resurrect someone or something from something v.
|
|
5 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi belli bir duruma) getirmek |
get into (someone or something) v.
|
|
6 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi belli bir hale) getirmek |
get into (someone or something) v.
|
|
7 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geri getirmek için dışarı çıkmak |
go out for someone or something v.
|
|
8 |
Phrasals |
birini/bir şeyi alıp getirmek için dışarı çıkmak |
go out for someone or something v.
|
|
9 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeyle) daha ilgi çekici bir hale getirmek |
refresh (someone, something, or oneself) with (something) v.
|
|
10 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeyle) kendine getirmek |
refresh (someone, something, or oneself) with (something) v.
|
|
11 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) daha düşük/önemsiz bir konuma, sıralamaya, yere, sınıfa, duruma getirmek |
relegate (someone or something) to (something) v.
|
|
12 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yere) kaçak getirmek |
smuggle (someone or something) into (some place) v.
|
|
13 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) üçkağıda getirmek |
take (someone or something) for v.
|
|
14 |
Phrasals |
(birini bir şeyi) yapmak için gaza getirmek |
tease (one) into (doing something) v.
|
|
15 |
Phrasals |
(birini bir şeyi) yapması için galeyana getirmek |
tease (one) into (doing something) v.
|
|
16 |
Phrasals |
(birini bir şeyi) yapması için dolduruşa getirmek |
tease (one) into (doing something) v.
|
|
17 |
Phrasals |
birini/bir şeyi ezerek bir duruma getirmek |
trample someone or something to something v.
|
|
18 |
Phrasals |
birini/bir şeyi kesintisiz bir uğraşla bir seviyeye getirmek |
work to v.
|
|
19 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
|
|
20 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) pozisyonuna getirmek |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
|
21 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek için gereken düzenlemeleri yapmak |
set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
|
|
22 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey konumuna getirmek |
set someone or something up as something v.
|
|
23 |
Phrasals |
birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla bir şeye/yere getirmek |
wheel someone or something into something v.
|
|
24 |
Phrasals |
birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla bir şeye/yere getirmek |
wheel someone or something in v.
|
|
25 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) zorla/zar zor (bir duruma/konuma) getirmek |
yank (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
26 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) çekiştire çekiştire (bir duruma/konuma) getirmek |
yank (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
27 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye uygun hale getirmek |
tailor someone or something to someone or something v.
|
|
28 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana getirmek |
juxtapose (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana getirmek |
juxtapose someone or something to someone or something v.
|
|
30 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) altına sürmek/getirmek |
push (someone or something) under (something) v.
|
|
31 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek |
attune (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
32 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yanında getirmek |
bring (someone or something) over v.
|
|
33 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beraberinde getirmek |
bring (someone or something) over v.
|
|
34 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp yanında getirmek |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
|
35 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp beraberinde getirmek |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
|
36 |
Phrasals |
(bir yerden birini/bir şeyi) getirmek |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
|
37 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir pozisyondan başka bir pozisyona getirmek |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
|
38 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yere) getirmek |
bring (someone or something) over to (some place) v.
|
|
39 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yanında (bir yere) getirmek |
bring (someone or something) over to (some place) v.
|
|
|
40 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beraberinde (bir yere) getirmek |
bring (someone or something) over to (some place) v.
|
|
41 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına getirmek |
bring (someone or something) up against (someone or something) v.
|
|
42 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) karşı karşıya getirmek |
bring (someone or something) up against (someone or something) v.
|
|
43 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) yüz yüze getirmek |
bring (someone or something) up against (someone or something) v.
|
|
44 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir yere getirmek |
bring (something or someone) over to v.
|
|
45 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) birinin evine/yaşadığı yere getirmek |
bring (something or someone) over to v.
|
|
46 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) birine (evine/yaşadığı yere) getirmek |
bring (something or someone) over to v.
|
|
47 |
Phrasals |
birini/bir şeyi yanında (bir şeye) getirmek |
bring someone or something along (to something) v.
|
|
48 |
Phrasals |
birini/bir şeyi beraberinde (bir şeye) getirmek |
bring someone or something along (to something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geri getirmek |
bring someone or something back v.
|
|
50 |
Phrasals |
birini/bir şeyi öne getirmek |
bring someone or something forward v.
|
|
51 |
Phrasals |
birini/bir şeyi yukarı getirmek |
bring someone or something up v.
|
|
52 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gündeme getirmek |
bring someone or something up v.
|
|
53 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir seviyeye getirmek |
bring someone or something up to something v.
|
|
54 |
Phrasals |
birini/bir şeyi uzak bir yerden getirmek |
carry someone or something over from something v.
|
|
55 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gözünün önüne getirmek |
conjure someone or something up v.
|
|
56 |
Phrasals |
birini/bir şeyi aklına getirmek |
conjure someone or something up v.
|
|
57 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) farklı hale getirmek |
differentiate between (someone or something and someone or something else) v.
|
|
58 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) ayırt edilebilir hale getirmek |
differentiate between (someone or something and someone or something else) v.
|
|
59 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) farklı hale getirmek |
differentiate between (someone or something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) ayırt edilebilir hale getirmek |
differentiate between (someone or something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takıntı haline getirmek |
dwell upon (someone or something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takıntı haline getirmek |
dwell on (someone or something) v.
|
|
63 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye/pozisyona) getirmek |
establish (someone or something) in (something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek |
fix upon someone or something v.
|
|
65 |
Phrasals |
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek |
fix (on someone or something v.
|
|
66 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) saplantı haline getirmek |
fix on (someone or something) v.
|
|
67 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (kendi) etrafında bir araya getirmek/birleştirmek |
gather someone or something around (oneself) v.
|
|
68 |
Phrasals |
(birini bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek |
incapacitate (someone) for (something) v.
|
|
69 |
Phrasals |
(birini bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek |
incapacitate (someone) for (something) v.
|
|
70 |
Phrasals |
(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek |
incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
|
|
71 |
Phrasals |
(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek |
incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
|
|
72 |
Phrasals |
birini/bir şeyi heyecan verici bir hale getirmek |
jazz someone/something up v.
|
|
73 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
|
74 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
place (someone or something) before (someone or something) v.
|
|
75 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye) yatkın hale getirmek |
predispose (someone or something) to (something) v.
|
|
76 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye) duyarlı hale getirmek |
predispose (someone or something) to (something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
|
|
78 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
put (someone or something) in front of (someone or something) v.
|
|
79 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bulmak için etrafın altını üstüne getirmek |
scrounge around (for someone or something) v.
|
|
|
80 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı duyarlı hale getirmek |
sensitize (someone or something) to (something) v.
|
|
81 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı fazla/aşırı duyarlı hale getirmek |
sensitize (someone or something) to (something) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) ayırt edilir hale getirmek |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) daha dikkat çekici hale getirmek |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) uygun bir hale getirmek |
suit (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
85 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) içine getirmek |
take (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
86 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir duruma) almak/sokmak/getirmek |
take (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
87 |
Phrasals |
birini/bir şeyi harekete geçmeden önce hazır hale getirmek |
tee up v.
|
|
88 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir duruma) getirmek |
throw (someone or something) into (something) v.
|
|
89 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi belli bir döneme) getirmek/sokmak |
usher (someone or something) into (something) v.
|
|
Idioms |
|
90 |
Idioms |
biri için birini/bir şeyi mevcut hale getirmek |
make someone or something available to someone v.
|
|
91 |
Idioms |
birini/bir şeyi aktif hale getirmek |
bring someone or something into action v.
|
|
92 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hizaya getirmek |
bring (someone or something) into line v.
|
|
93 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yola getirmek |
bring (someone or something) into line v.
|
|
94 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yola getirmek |
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v.
|
|
95 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) dize getirmek |
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v.
|
|
96 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) içinden çıkılmaz bir duruma sokmak/hale getirmek |
bring (someone or something) to a dead end v.
|
|
97 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek |
bring (someone or something) to a halt v.
|
|
98 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek |
bring (someone or something) to a standstill v.
|
|
99 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinin gündemine getirmek |
bring someone or something to someone's attention v.
|
|
100 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) aynı çizgiye getirmek |
bring somebody/something into line (with somebody/something) v.
|
|
101 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek |
bring somebody/something into line (with somebody/something) v.
|
|
102 |
Idioms |
birini/bir şeyi dize getirmek |
bring somebody/something into line v.
|
|
103 |
Idioms |
birini/bir şeyi yola getirmek |
bring somebody/something into line v.
|
|
104 |
Idioms |
birini/bir şeyi hizaya getirmek |
bring somebody/something into line v.
|
|
105 |
Idioms |
birini/bir şeyi hizaya getirmek |
bring someone or something into line v.
|
|
106 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) aynı çizgiye getirmek |
bring someone or something into line v.
|
|
107 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek |
bring someone or something into line v.
|
|
108 |
Idioms |
birini/bir şeyi yola getirmek |
bring someone or something to their knees v.
|
|
109 |
Idioms |
birini/bir şeyi dize getirmek |
bring someone or something to their knees v.
|
|
110 |
Idioms |
birini/bir şeyi akla getirmek |
bring/call somebody/something to mind v.
|
|
111 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geliştirip biri/bir şey haline getirmek |
build someone or something up (into someone or something) v.
|
|
112 |
Idioms |
birini/bir şeyi takıntı haline getirmek |
be heavy into someone or something v.
|
|
113 |
Idioms |
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek |
be heavy into someone or something v.
|
|
114 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) daha iyi duruma getirmek |
knock (someone or something) into shape v.
|
|
115 |
Idioms |
birini/bir şeyi daha iyi duruma getirmek |
knock something/someone into shape v.
|
|
116 |
Idioms |
birini/bir şeyi daha iyi duruma getirmek |
whip something/someone into shape v.
|
|
117 |
Idioms |
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek |
lick someone or something into shape v.
|
|
118 |
Idioms |
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek |
knock someone or something into shape v.
|
|
119 |
Idioms |
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek |
whip someone or something into shape v.
|
|
120 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir yeri) popüler hale getirmek |
put (someone, something, or some place) on the map v.
|
|
121 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) oyuna getirmek |
stack the deck (against) (someone or something) v.
|
|
122 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) oyuna getirmek |
stack the odds against (someone or something) v.
|
|